1
00:00:13,267 --> 00:00:15,633
(قصر الشرق)   

2
00:00:15,633 --> 00:00:16,233
صاحب السمو،  

3
00:00:16,933 --> 00:00:17,967
لقد استيقظت أخيرًا.           

4
00:00:18,467 --> 00:00:19,900
لقد كنت خائفاً جداً من أنك...     

5
00:00:23,267 --> 00:00:25,033
لقد عدت بسلام، أليس كذلك؟                

6
00:00:27,400 --> 00:00:28,567
علاوة على ذلك، جسدي                

7
00:00:29,700 --> 00:00:31,000
يتحسن ببطء.       

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,800
لكني سمعت بوضوح من رجالنا                

9
00:00:33,967 --> 00:00:34,767
بأنك تقريباً...              

10
00:00:35,333 --> 00:00:36,967
أنا فقط أشعر بالأسف من أجلك،
صاحب السمو.       

11
00:00:38,767 --> 00:00:41,267
لماذا لم تخبر
الأميرة القائدة     

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,100
أنك ذهبت
للعثور على كورديسيبس نفسك؟   

13
00:00:47,567 --> 00:00:49,200
إذا لم يكن لديها مشاعر تجاهي

14
00:00:50,767 --> 00:00:51,767
حتى لو كانت تعرف،               

15
00:00:53,033 --> 00:00:55,633
سوف تجد طريقة أخرى
لرد الجميل.

16
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
اذهب وأخبرها أنني عدت.           

17
00:01:01,167 --> 00:01:02,400
سأذهب لرؤيتها غدا.       

18
00:01:03,667 --> 00:01:04,933
لكن صحتك...              

19
00:01:07,933 --> 00:01:08,867
أنا أفتقدها.     

20
00:01:23,033 --> 00:01:28,267
( نابضة بالحياة والمبهرة )

21
00:01:43,700 --> 00:01:46,667
( نابضة بالحياة والمبهرة )

22
00:02:02,467 --> 00:02:03,033
صاحب السمو،  

23
00:02:03,633 --> 00:02:04,833
ما خطبك؟

24
00:02:11,367 --> 00:02:19,067
( نابضة بالحياة والمبهرة )

25
00:02:37,067 --> 00:02:37,633
صاحب السمو.  

26
00:02:39,933 --> 00:02:40,900
ما مشكلتك؟

27
00:02:44,967 --> 00:02:46,033
لن أراها اليوم.

28
00:04:18,300 --> 00:04:19,067
=أزهار القوة=

29
00:04:19,067 --> 00:04:21,900
(مقتبس من رواية بعدي
"أزهر، تذبل كل الزهور" للكاتب جين هوانغ.       

30
00:04:21,967 --> 00:04:24,933
=الحلقة 9=

31
00:04:34,933 --> 00:04:36,167
من النظرة التي على وجهك،     

32
00:04:36,933 --> 00:04:37,867
هي حالتي 

33
00:04:38,233 --> 00:04:39,233
سيئة للغاية؟  

34
00:04:40,367 --> 00:04:41,667
صاحب السمو، السنوات العشر الماضية               

35
00:04:42,067 --> 00:04:43,767
من الألم المبرح الذي تحملته

36
00:04:44,200 --> 00:04:45,400
لقد كان كل ذلك من أجل لا شيء.      

37
00:04:45,500 --> 00:04:47,933
لقد عدت إلى ذلك الوقت
عندما تسممت بشدة، 

38
00:04:48,033 --> 00:04:49,400
العيش في الوقت المقترض.        

39
00:04:50,200 --> 00:04:51,633
وهذا الانتكاس شديد.									

40
00:04:51,633 --> 00:04:53,167
لم يعد من الممكن السيطرة على السم.									

41
00:04:54,167 --> 00:04:56,200
لا أستطيع إلا مؤقتا
الافراج عن بعض السم               

42
00:04:56,267 --> 00:04:57,167
للتخفيف منه.                

43
00:04:57,567 --> 00:04:58,767
لكن عيونك

44
00:05:00,833 --> 00:05:02,500
لم يعد قادراً على تمييز الألوان.               

45
00:05:10,200 --> 00:05:11,867
هذا بالفعل
أفضل نتيجة ممكنة.      

46
00:05:14,867 --> 00:05:16,633
إذا لم نتمكن من العثور على ترياق،   

47
00:05:17,000 --> 00:05:18,733
سوف تتلاشى حواسك الستة تدريجياً.            

48
00:05:19,367 --> 00:05:20,167
بعد ذلك،     

49
00:05:21,033 --> 00:05:22,233
سوف تفشل أعضائك الداخلية. 

50
00:05:23,467 --> 00:05:24,633
كم من الوقت بقي لي؟   

51
00:05:27,600 --> 00:05:28,500
خمس سنوات على الأكثر.

52
00:05:29,033 --> 00:05:30,600
إذا كنت تعاني من انتكاسة حادة أخرى،              

53
00:05:32,500 --> 00:05:33,867
سيكون لديك ثلاث سنوات فقط.              

54
00:05:50,600 --> 00:05:51,400
تيان يوان.      

55
00:05:55,167 --> 00:05:56,067
كنت أفكر، 

56
00:05:56,600 --> 00:05:58,800
منذ أن لدي فقط
ثلاث إلى خمس سنوات للعيش،  

57
00:06:00,267 --> 00:06:02,500
لا ينبغي لي أن أتدخل
مع أميرة القيادة بعد الآن.      

58
00:06:04,200 --> 00:06:04,800
صاحب السمو،  

59
00:06:05,733 --> 00:06:06,867
لدينا ثلاث إلى خمس سنوات.    

60
00:06:07,067 --> 00:06:08,000
العالم واسع.              

61
00:06:08,500 --> 00:06:10,033
يمكننا بالتأكيد العثور على ترياق.

62
00:06:10,033 --> 00:06:11,833
لكن لا يمكنني أن أسمح لها بالمقامرة معي.

63
00:06:16,500 --> 00:06:17,933
ماذا لو لم يكن هناك أمل؟        

64
00:06:18,767 --> 00:06:20,400
وهي لا تزال في مقتبل حياتها.           

65
00:06:21,767 --> 00:06:23,167
كان عليها أن تعيش حياة وحيدة.               

66
00:06:23,867 --> 00:06:25,133
كم سيكون ذلك قاسياً عليها؟ 

67
00:06:27,633 --> 00:06:28,267
صاحب السمو،  

68
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
الأميرة القائدة Zhaoning
يطلب من الجمهور.              

69
00:06:39,267 --> 00:06:39,933
لن أراها.                

70
00:06:40,633 --> 00:06:41,200
صاحب السمو!

71
00:06:41,200 --> 00:06:42,800
من الآن فصاعدا،
إذا جاءت الأميرة القائدة،      

72
00:06:43,233 --> 00:06:45,033
لن أراها تحت أي ظرف من الظروف.        

73
00:06:46,400 --> 00:06:46,967
نعم.            

74
00:06:48,000 --> 00:06:49,833
فهل قال ولي العهد ذلك حقا؟           

75
00:06:50,200 --> 00:06:50,867
صاحب السمو،  

76
00:06:51,167 --> 00:06:53,567
وقال سموه
كان يستريح بالفعل     

77
00:06:53,567 --> 00:06:54,667
ولن يرى أحدا.        

78
00:06:58,500 --> 00:07:01,200
من فضلك، ساعدني في إعطاء هذا الصندوق
من البخور البارد لصاحب السمو.

79
00:07:01,367 --> 00:07:02,667
كما وجه سموه    

80
00:07:02,800 --> 00:07:04,500
أنه لن يقبل أي هدايا أيضًا.

81
00:07:04,833 --> 00:07:06,500
صاحب السمو، يرجى العودة.  

82
00:07:14,667 --> 00:07:17,167
اعتقدت دائما ولي العهد
كان جيدا جدا بالنسبة لك.           

83
00:07:17,300 --> 00:07:18,667
من كان يعلم أنه عندما يصاب بالبرد،               

84
00:07:18,667 --> 00:07:19,733
هل يمكن أن يكون متعجرفًا جدًا؟        

85
00:07:21,667 --> 00:07:22,233
صاحب السمو،  

86
00:07:22,300 --> 00:07:23,967
دعونا نعود إلى قصر الدوق.              

87
00:07:30,500 --> 00:07:33,867
(التأمل في نسيم الصنوبر) 

88
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
هذا هو السجل الطبي
من صديق مقرب لي.           

89
00:07:36,133 --> 00:07:38,367
أود أن أطلب منك إلقاء نظرة
بالنسبة لي، الطبيب شيه.       

90
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
هل هو بصحة جيدة؟           

91
00:07:50,300 --> 00:07:51,733
جسد هذا الشخص ضعيف.     

92
00:07:51,967 --> 00:07:53,367
لقد كان مريضا لفترة طويلة.

93
00:07:54,733 --> 00:07:56,000
وبناء على السجل الطبي،                

94
00:07:56,500 --> 00:07:57,833
لقد انتكس مرضه القديم.   

95
00:07:58,133 --> 00:07:58,800
عينيه        

96
00:07:58,967 --> 00:08:00,433
لم يعد قادراً على تمييز الألوان.               

97
00:08:01,467 --> 00:08:02,600
عينيه        

98
00:08:03,200 --> 00:08:04,367
لا أستطيع رؤية الألوان؟               

99
00:08:04,367 --> 00:08:05,933
هذا مجرد عرض سطحي.

100
00:08:07,367 --> 00:08:08,200
عمره ... 

101
00:08:09,767 --> 00:08:11,367
لم يتبق له سوى ثلاث إلى خمس سنوات.           

102
00:08:12,667 --> 00:08:13,467
هل أنت متأكد؟   

103
00:08:14,067 --> 00:08:15,500
إذا كان هو صديقك العزيز،      

104
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
ثم يجب عليك 

105
00:08:17,933 --> 00:08:19,767
أظهر له المزيد من الرعاية والاهتمام. 

106
00:08:42,633 --> 00:08:43,367
صاحب السمو.  

107
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
لقد فات الأوان.   

108
00:08:46,200 --> 00:08:47,167
لماذا لا تزال مستيقظا؟

109
00:08:47,533 --> 00:08:48,967
كنت أفكر فقط في بعض الأشياء.

110
00:08:49,567 --> 00:08:50,767
حول           

111
00:08:51,633 --> 00:08:52,767
ولي العهد؟               

112
00:08:54,800 --> 00:08:56,833
وقد كان سموه يتعافى
في معبد طاوي لفترة طويلة.

113
00:08:56,833 --> 00:08:58,667
لقد تجاوز عمره فترة طويلة
لحفل بلوغه سن الرشد.

114
00:08:58,767 --> 00:08:59,767
في نصف شهر،                

115
00:08:59,767 --> 00:09:01,367
وسيقيم جلالته الحفل
بالنسبة له.     

116
00:09:01,400 --> 00:09:03,833
وزارة الشعائر والمحكمة
كانت شؤون العشيرة الإمبراطورية مشغولة.    

117
00:09:03,900 --> 00:09:05,100
سيكون حدثا كبيرا. 

118
00:09:05,467 --> 00:09:08,500
كنت دائما أشك في أن هذا الشخص
خلف بخور تاجارا،

119
00:09:08,500 --> 00:09:10,667
من يمكنه قيادة Cui Jinbai
والمبعوث المطرز

120
00:09:11,167 --> 00:09:12,600
قد يكون أحد الأمراء.    

121
00:09:13,400 --> 00:09:16,467
ولكن يبدو الآن أن ولي العهد ضعيف
وكان مريضا لفترة طويلة.       

122
00:09:16,567 --> 00:09:18,400
هذا مستحيل بالنسبة له
لمعرفة الفنون القتالية.   

123
00:09:18,467 --> 00:09:20,133
إذا كان مقدرًا حقًا
لحياة قصيرة،       

124
00:09:20,200 --> 00:09:22,233
لن يكون مهووسا
مع صراعات السلطة.   

125
00:09:22,600 --> 00:09:23,467
هو وأنا        

126
00:09:23,467 --> 00:09:25,067
لن يصبحوا أعداء									

127
00:09:25,067 --> 00:09:26,433
بسبب تغير مواقفنا.               

128
00:09:26,667 --> 00:09:28,200
هل تقول  

129
00:09:29,467 --> 00:09:31,233
لقد قررت
الزواج من ولي العهد؟           

130
00:09:32,800 --> 00:09:33,767
فإذا وافق،

131
00:09:33,833 --> 00:09:35,667
سأشكل تحالفا
مع قصر الشرق.   

132
00:09:36,167 --> 00:09:37,400
ثلاث إلى خمس سنوات

133
00:09:37,400 --> 00:09:38,833
الوقت كافٍ لوضع الأساس،           

134
00:09:39,033 --> 00:09:40,200
تعيين مسؤولين أكفاء،      

135
00:09:40,567 --> 00:09:41,667
ضمان الاستقرار في الشمال الغربي   

136
00:09:42,233 --> 00:09:43,600
وحماية قصر دوق وي.            

137
00:09:43,900 --> 00:09:45,667
يمكنني أيضًا تأمين حياة سلمية
لنفسي.   

138
00:09:47,267 --> 00:09:48,267
في المقابل،    

139
00:09:48,267 --> 00:09:51,200
سأفعل كل ما في وسعي للمساعدة
عليه العثور على الشخص الذي سممه.    

140
00:09:51,833 --> 00:09:52,867
ولي العهد وأنا

141
00:09:53,033 --> 00:09:54,433
سوف تحصل على طول مثل العائلة.     

142
00:09:58,167 --> 00:09:59,633
علاج حالة عيني؟

143
00:10:00,500 --> 00:10:01,467
قال الطبيب شيه

144
00:10:01,500 --> 00:10:03,733
تلك الأميرة القائدة
مكرس تماما لك.

145
00:10:03,833 --> 00:10:05,700
إنها تبحث بشكل محموم
للحصول على وصفة طبية  

146
00:10:05,700 --> 00:10:07,900
وعلاج لعمى الألوان الخاص بك.            

147
00:10:10,300 --> 00:10:11,633
هل ما تقوله صحيح؟     

148
00:10:11,900 --> 00:10:12,500
هذا صحيح.      

149
00:10:13,600 --> 00:10:15,067
وأرسلت رسالة في يدها              

150
00:10:15,067 --> 00:10:17,000
دعوة هوا فوهاي
لمناقشة أمر مهم.              

151
00:10:17,067 --> 00:10:17,600
صاحب السمو،  

152
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
يجب أن تذهب لرؤيتها باسم هوا فوهاي.

153
00:10:19,800 --> 00:10:21,700
بهذه الطريقة، يمكنك أن تفهم
نواياها الحقيقية.               

154
00:10:21,700 --> 00:10:24,967
(لدي موضوع مهم للمناقشة.
قابلني في برج Weiyu. شين شيهي.)     

155
00:10:32,233 --> 00:10:34,267
تحياتي لك يا صاحب السمو.       

156
00:10:35,733 --> 00:10:36,733
من فضلك اجلس يا سيدي.        

157
00:10:38,067 --> 00:10:39,067
شكرا لك يا صاحب السمو.       

158
00:10:45,533 --> 00:10:47,933
أود أن أطلب مساعدتكم
بشيء ما، السيد الشاب هوا. 

159
00:10:48,167 --> 00:10:49,567
من فضلك، فقط قل لي ما تحتاجه.

160
00:10:49,900 --> 00:10:51,367
لديك أصدقاء في جميع أنحاء العالم.            

161
00:10:51,500 --> 00:10:53,033
هل يمكنك مساعدتي في معرفة ذلك      

162
00:10:53,167 --> 00:10:55,900
حيث يمكنني العثور على النحل البري
التي يمكن علاج حالة العين؟  

163
00:10:58,867 --> 00:11:02,067
ورأيت أيضًا الإشعار الإمبراطوري منشورًا
من قبل جلالة الملك يبحث عن علاج.            

164
00:11:03,033 --> 00:11:04,267
اعذروني على السؤال،

165
00:11:04,633 --> 00:11:05,900
ولكن هل تبحث عن هذا العلاج؟   

166
00:11:06,767 --> 00:11:08,233
لولي عهد قصر الشرق؟        

167
00:11:09,367 --> 00:11:09,967
نعم.            

168
00:11:13,733 --> 00:11:15,167
وكيف تقترح

169
00:11:15,167 --> 00:11:16,667
لإجراء هذه الصفقة معي؟            

170
00:11:17,200 --> 00:11:18,333
أستطيع أن أعدك               

171
00:11:18,467 --> 00:11:19,600
أسواق الشمال الغربي.       

172
00:11:22,367 --> 00:11:24,267
الخيول والماشية,
وأغنام الشمال الغربي،     

173
00:11:24,267 --> 00:11:25,433
وكذلك الحرير واليشم،   

174
00:11:25,833 --> 00:11:27,800
هي ما يحلم به كل تاجر.              

175
00:11:28,500 --> 00:11:30,600
كل واحد هو مصدر
من الربح الهائل. 

176
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
صاحب السمو، يمكن أن يكون      

177
00:11:34,033 --> 00:11:35,667
أنك في الحب
مع ولي العهد؟

178
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
في قلبي،    

179
00:11:39,400 --> 00:11:40,867
لا يمكن لأحد أن يقارن به.      

180
00:11:43,500 --> 00:11:44,900
لكن الشائعات تقول              

181
00:11:45,533 --> 00:11:47,400
مقدر ولي العهد
لحياة قصيرة.  

182
00:11:49,667 --> 00:11:52,800
الناس دائما قياس الزواج
بطولها. 

183
00:11:53,867 --> 00:11:54,900
لكنهم لا يدركون

184
00:11:55,067 --> 00:11:57,733
التي يمكن للزوجين المستائين إنفاقها
عقود من الزمن معًا تحت سقف واحد،              

185
00:11:58,167 --> 00:12:00,633
قلوبهم تستهلك بعضها البعض
حتى يصبحوا غرباء،               

186
00:12:01,000 --> 00:12:03,067
النار في قلوبهم
يتلاشى مثل مصباح الموت.              

187
00:12:03,800 --> 00:12:05,567
اذا كان الاتحاد صحيحا

188
00:12:06,333 --> 00:12:08,367
ثم حتى لو كان مختصرا
مثل ندى الصباح  

189
00:12:08,533 --> 00:12:11,967
إنها أفضل من مائة عام
تشابك فارغ كالكرمة اليابسة.    

190
00:12:17,200 --> 00:12:18,467
ليلة واحدة من الحب الحقيقي     

191
00:12:18,967 --> 00:12:20,167
يستحق أكثر من الخلود. 

192
00:12:30,167 --> 00:12:31,567
لقد كنت صادقا جدا        

193
00:12:31,733 --> 00:12:33,000
ووعدك كريم جدًا.                

194
00:12:33,900 --> 00:12:36,233
بالتأكيد سأفعل كل شيء
في وسعي للمساعدة.

195
00:12:53,900 --> 00:12:54,967
شيهي،           

196
00:12:55,967 --> 00:12:58,833
لقد كنت في العاصمة الإمبراطورية
لبعض الوقت الآن.

197
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
أي أمير اخترت؟    

198
00:13:01,467 --> 00:13:02,600
أن أكون زوجك؟

199
00:13:03,067 --> 00:13:04,333
أمراء صاحب الجلالة

200
00:13:04,333 --> 00:13:05,600
كلهم رجال استثنائيون.

201
00:13:06,233 --> 00:13:07,333
لكن أنا           

202
00:13:07,767 --> 00:13:09,400
عيونهم فقط على ولي العهد.            

203
00:13:13,967 --> 00:13:15,200
في هذه الأيام القليلة الماضية،            

204
00:13:15,833 --> 00:13:17,400
أنت لم تبتسم              

205
00:13:17,400 --> 00:13:18,833
في أي من الأمراء الآخرين.    

206
00:13:18,900 --> 00:13:20,800
بدلا من ذلك، كنت قد ذهبت
إلى القصر الشرقي   

207
00:13:20,800 --> 00:13:21,867
في كثير من الأحيان.               

208
00:13:22,633 --> 00:13:23,800
ومع ذلك،        

209
00:13:24,067 --> 00:13:25,467
يجب أن تكون على علم

210
00:13:25,900 --> 00:13:27,767
من ولي العهد
دستور هش.       

211
00:13:27,867 --> 00:13:30,267
أنا معجب بصاحب السمو
الشخصية والموهبة.   

212
00:13:30,833 --> 00:13:33,700
الاتصال الروحي هو أكثر أهمية
من قضاء العمر معًا.     

213
00:13:33,733 --> 00:13:35,500
أتمنى لنا فقط
أن نعيش في احترام متبادل   

214
00:13:35,533 --> 00:13:37,267
دعم بعضهم البعض
خلال السراء والضراء،   

215
00:13:37,267 --> 00:13:38,800
وخلق قصة جميلة معا.

216
00:13:39,467 --> 00:13:40,767
جيد جدا.      

217
00:13:41,667 --> 00:13:42,667
ومع ذلك،        

218
00:13:43,000 --> 00:13:45,333
أنا أعرف ما يريده والدك.  

219
00:13:46,167 --> 00:13:49,433
والدك يتمنى لك
الزواج من الأمير التاسع، الأمير لي.               

220
00:13:49,867 --> 00:13:51,600
زواجي هو شأني الخاص.   

221
00:13:52,067 --> 00:13:54,800
ولي العهد هو أيضًا خياري الشخصي.									

222
00:13:58,133 --> 00:14:01,400
Huayong هو ابني الحبيب. 

223
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
وبما أنك معجب به،           

224
00:14:03,200 --> 00:14:04,500
أنا مسرور جدًا.              

225
00:14:05,367 --> 00:14:06,333
أعتقد									

226
00:14:06,667 --> 00:14:08,967
يجب أن ننتظر
حتى تتحسن صحته قليلا. 

227
00:14:09,367 --> 00:14:10,033
ثم أنا

228
00:14:10,567 --> 00:14:12,167
سوف يسأل عن رأيه.       

229
00:14:12,300 --> 00:14:13,967
يمكننا اتخاذ القرار النهائي بعد ذلك.        

230
00:14:14,433 --> 00:14:15,733
أما بالنسبة لوالدك،

231
00:14:16,000 --> 00:14:17,900
سأبلغه مسبقا.   

232
00:14:18,633 --> 00:14:19,567
شكرا لك يا صاحب الجلالة.        

233
00:14:29,067 --> 00:14:29,667
صاحب السمو.  

234
00:14:30,067 --> 00:14:32,067
لقد كنت بجانبك
منذ أن كنت طفلاً،   

235
00:14:32,433 --> 00:14:34,500
وأنا لم أراك قط
مضطربة للغاية.   

236
00:14:35,267 --> 00:14:36,133
اليوم،

237
00:14:37,200 --> 00:14:39,233
ذهبت الأميرة القائدة
لرؤية جلالته.    

238
00:14:40,733 --> 00:14:42,400
وقالت أنه من بين جميع الأمراء،            

239
00:14:45,767 --> 00:14:47,133
لديها مشاعر بالنسبة لي فقط.   

240
00:14:47,667 --> 00:14:49,267
ثم ماذا قالت

241
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
عندما كنت متنكرة بزي هوا فوهاي؟           

242
00:14:52,667 --> 00:14:53,600
قالت:       

243
00:14:54,433 --> 00:14:56,133
"حتى لو كانت مختصرة
مثل ندى الصباح      

244
00:14:56,400 --> 00:14:59,300
إنها أفضل من مائة عام
تشابك فارغ كالكرمة اليابسة.    

245
00:15:00,633 --> 00:15:01,800
ليلة واحدة من الحب الحقيقي     

246
00:15:02,167 --> 00:15:03,667
يستحق أكثر من الخلود."                

247
00:15:04,333 --> 00:15:04,867
صاحب السمو،  

248
00:15:05,400 --> 00:15:06,000
كما ترى،        

249
00:15:06,333 --> 00:15:07,400
في عينيها،    

250
00:15:07,900 --> 00:15:09,133
المودة المتبادلة                

251
00:15:09,133 --> 00:15:11,233
هو أكثر أهمية
من قضاء كل يوم معًا.

252
00:15:19,000 --> 00:15:20,833
ربما لا تهتم
كم من الوقت يجب أن أعيش، 

253
00:15:22,833 --> 00:15:24,600
ولكن يجب أن أفكر في مستقبلها.

254
00:15:27,033 --> 00:15:27,667
صاحب السمو،  

255
00:15:28,333 --> 00:15:29,367
إذا كنت تهتم بها حقًا،      

256
00:15:29,667 --> 00:15:32,000
لا ينبغي أن تكون غير مبال
عن الحياة والموت.           

257
00:15:32,367 --> 00:15:34,467
الآن بعد أن أصبح الأمراء الآخرون
هم خارج السباق،              

258
00:15:34,733 --> 00:15:36,333
أنت زوجها المستقبلي.     

259
00:15:36,667 --> 00:15:37,900
يجب عليك أن تجمع نفسك،                

260
00:15:38,033 --> 00:15:39,167
العثور على ترياق،               

261
00:15:39,667 --> 00:15:41,433
ويكبر معها.

262
00:15:53,667 --> 00:15:57,267
(قصر الأمير شين)            

263
00:16:14,000 --> 00:16:14,867
تشانغتشينغ،      

264
00:16:15,433 --> 00:16:16,667
ما زلت لا أستطيع التغلب عليها.     

265
00:16:18,567 --> 00:16:20,033
لا أستطيع حتى أن أتحمل سماع اسمها              

266
00:16:21,500 --> 00:16:23,067
المذكورة جنبا إلى جنب مع شخص آخر.

267
00:16:23,500 --> 00:16:25,367
حتى لو أرادت
للزواج من ولي العهد,    

268
00:16:26,367 --> 00:16:27,567
ليس من أجل الحب.              

269
00:16:31,100 --> 00:16:32,333
ماذا تقصد، تشانغتشينغ؟    

270
00:16:33,233 --> 00:16:35,333
على الرغم من أن شين شيهي
كثيرا ما يزور القصر الشرقي،                

271
00:16:36,233 --> 00:16:37,867
لم يسبق لي أن رأيت               

272
00:16:39,133 --> 00:16:40,633
أي حب لـ Huayong في عينيها.               

273
00:16:41,767 --> 00:16:43,500
إذا لم يكن الزواج من أجل الحب   

274
00:16:43,567 --> 00:16:45,000
إذًا يجب أن يكون لتحقيق مكاسب شخصية.              

275
00:16:45,367 --> 00:16:46,067
مكاسب شخصية؟  

276
00:16:48,200 --> 00:16:49,800
لقد كان Huayong دائمًا ضعيفًا
ومريض.       

277
00:16:50,067 --> 00:16:51,233
لو حدث شيء...  

278
00:16:55,167 --> 00:16:57,733
من سيحمي الشمال الغربي ل
أميرة القيادة في المستقبل؟              

279
00:16:57,900 --> 00:16:59,267
باعتبارها ولي العهد السابق للأميرة،     

280
00:16:59,633 --> 00:17:01,367
أي إمبراطور جديد سيتسامح معها؟           

281
00:17:03,967 --> 00:17:05,500
لا نقلل من السيدات.     

282
00:17:06,233 --> 00:17:08,100
سيدة قادرة أيضا
من قلب العالم.                

283
00:17:08,500 --> 00:17:09,800
الحريم ليس له إمبراطورة.       

284
00:17:10,300 --> 00:17:12,367
سيكون من المعقول تماما
لشين شيهي  

285
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
لإدارة القصور الستة
بصفتها ولية العهد.                

286
00:17:15,000 --> 00:17:16,467
في ذلك الوقت، الحريم بأكمله  

287
00:17:16,967 --> 00:17:18,400
سوف تقع في يديها.      

288
00:17:19,500 --> 00:17:20,967
والدها هو دوق وي.

289
00:17:21,033 --> 00:17:22,867
جدها لأمها
هو الرقيب الأكبر.   

290
00:17:22,900 --> 00:17:25,467
وهي أيضًا على علاقة جيدة
مع وريث ماركيز شونان.               

291
00:17:25,567 --> 00:17:27,167
أي مخطط لها              

292
00:17:27,667 --> 00:17:29,400
ليس مجرد خيال.

293
00:17:32,967 --> 00:17:34,667
إذا نجح هذا المسار

294
00:17:34,767 --> 00:17:36,600
الشمال الغربي سوف يكون
لا شيء يدعو للقلق.     

295
00:17:37,167 --> 00:17:38,467
عائلة شين 

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
سوف تصبح لا تتزعزع حقا.   

297
00:17:47,033 --> 00:17:48,200
هذا كل شيء.   

298
00:17:51,567 --> 00:17:52,767
لذلك هذا هو المكان الذي خسرت فيه.        

299
00:17:55,800 --> 00:17:56,767
تغيير,      

300
00:17:58,933 --> 00:18:01,300
إذا كانت نوايا شين Xihe
هي حقا كما أشك،               

301
00:18:02,467 --> 00:18:04,200
ثم تندفع إلى جانبها بتهور

302
00:18:04,600 --> 00:18:06,267
هو مجرد مثل العثة للهب. 

303
00:18:25,433 --> 00:18:26,567
تحياتي لك يا صاحب السمو.       

304
00:18:26,700 --> 00:18:29,200
لقد قمت بالتحقيق بدقة
الأميرة القائدة Zhaoning.  

305
00:18:29,667 --> 00:18:31,000
هل وجدت أي شيء غير عادي؟  

306
00:18:31,567 --> 00:18:33,867
الأميرة القائدة Zhaoning
لقد نشأ بالفعل في الشمال الغربي.   

307
00:18:34,200 --> 00:18:35,467
هناك مسألة غريبة واحدة فقط.              

308
00:18:35,833 --> 00:18:36,400
يتكلم.

309
00:18:36,467 --> 00:18:38,567
في رحلتها من الشمال الغربي
إلى العاصمة الإمبراطورية،

310
00:18:38,600 --> 00:18:40,433
كانت تمر
عبر مقاطعة Lingxiang بالقارب                

311
00:18:40,433 --> 00:18:41,567
عندما سقطت في النهر.   

312
00:18:41,567 --> 00:18:42,600
لقد فقدت حياتها تقريبًا.

313
00:18:42,733 --> 00:18:44,167
وقال مسؤول المرصد أيضا              

314
00:18:44,267 --> 00:18:45,433
أنه في ذلك اليوم،
ظهر قمرين في السماء.                

315
00:18:45,433 --> 00:18:46,600
فتحت بوابة النجمة على مصراعيها.      

316
00:18:46,633 --> 00:18:47,867
لقد كانت شذوذًا سماويًا.     

317
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
قمرين في السماء؟           

318
00:18:56,267 --> 00:18:57,833
فتحت بوابة النجمة على نطاق واسع ...    

319
00:19:19,767 --> 00:19:22,367
(غو تشينغشو، ابنة غو الثانية)
صهر.

320
00:19:31,300 --> 00:19:32,067
شقيق الزوج. 

321
00:19:34,733 --> 00:19:36,233
ألم أخبرك؟              

322
00:19:36,867 --> 00:19:38,567
لا تبقى محبوسا
في القصر طوال اليوم.      

323
00:19:39,100 --> 00:19:40,367
الخروج للنزهة في كثير من الأحيان.   

324
00:19:41,733 --> 00:19:43,500
لقد رتبت للحراس
حول القصر.

325
00:19:43,967 --> 00:19:45,167
لا داعي للقلق على الإطلاق. 

326
00:19:47,000 --> 00:19:49,333
قبل ثلاث سنوات، عندما
وقعت عائلة غو في مصيبة،       

327
00:19:49,500 --> 00:19:51,300
لقد خاطرت بالجريمة
لخداع الإمبراطور،  

328
00:19:51,333 --> 00:19:52,867
الادعاء كذباً أنني مت بسبب المرض

329
00:19:52,900 --> 00:19:53,800
لإنقاذي.     

330
00:19:54,600 --> 00:19:56,433
لا أريد أن أظهر أمام العالم									

331
00:19:56,833 --> 00:19:58,167
خوفا من أن يسبب لك المتاعب.                

332
00:20:02,867 --> 00:20:04,000
لم أقصد أبدا                

333
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
لتتمكن من الاختباء
لبقية حياتك.      

334
00:20:07,000 --> 00:20:07,967
هذه المرة،      

335
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
من بين الرجال الموهوبين
مختارة من قبل المحكمة،

336
00:20:10,400 --> 00:20:11,667
سأختار شابًا موثوقًا به              

337
00:20:12,000 --> 00:20:13,600
ويرتب لك زواجاً صالحاً.            

338
00:20:14,233 --> 00:20:15,600
بمجرد مغادرة العاصمة الإمبراطورية

339
00:20:15,600 --> 00:20:16,567
وتغير اسمك           

340
00:20:16,967 --> 00:20:18,367
العالم واسع،              

341
00:20:18,500 --> 00:20:19,967
ولن يكون لديك المزيد من المخاوف.                

342
00:20:21,933 --> 00:20:22,467
شو،            

343
00:20:22,967 --> 00:20:24,167
جئت اليوم    

344
00:20:24,167 --> 00:20:25,633
لأنني أردت أن أسألك شيئا.

345
00:20:26,300 --> 00:20:27,267
فعلت أختك الكبرى           

346
00:20:28,067 --> 00:20:30,967
لديك أي اتصال
مع القائدة الأميرة تشاونينغ،

347
00:20:32,533 --> 00:20:34,000
ابنة دوق وي؟     

348
00:20:34,400 --> 00:20:35,767
كان أحدهم في العاصمة الإمبراطورية،

349
00:20:36,233 --> 00:20:37,300
والآخر في الشمال الغربي.									

350
00:20:37,500 --> 00:20:39,300
كيف يمكن أن يعرفوا بعضهم البعض؟           

351
00:20:45,100 --> 00:20:47,233
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ وفاة أختي.              

352
00:20:48,367 --> 00:20:50,633
لماذا لا تزال تسأل عن ماضيها؟        

353
00:20:51,767 --> 00:20:52,567
صهر، 

354
00:20:54,267 --> 00:20:55,733
منذ أن انتقلت إلى هذا القصر،  

355
00:20:56,167 --> 00:20:57,567
لقد قمت بزيارتي ثلاث مرات فقط.

356
00:20:59,167 --> 00:20:59,967
المرة الأولى، 

357
00:21:00,200 --> 00:21:02,233
سألت إذا كان لدي أي
من ممتلكات أختي.               

358
00:21:03,000 --> 00:21:03,800
المرة الثانية،                

359
00:21:04,433 --> 00:21:06,533
لقد أخذتني لتقديم الاحترام
عند قبر أختي.               

360
00:21:06,800 --> 00:21:08,200
المرة الثالثة هي اليوم.

361
00:21:08,967 --> 00:21:10,900
ومرة أخرى،
أنت تسأل عن أختي.       

362
00:21:13,567 --> 00:21:15,167
أختي لم تحبك أبداً      

363
00:21:15,767 --> 00:21:16,667
لكن في عيونك               

364
00:21:17,767 --> 00:21:19,167
ما زلت لا تستطيع رؤية أي شخص آخر.                

365
00:21:21,667 --> 00:21:23,100
أعطتني السماء  

366
00:21:24,667 --> 00:21:26,500
القليل من الوقت مع أختك.               

367
00:21:27,767 --> 00:21:29,200
لو أتيحت لي فرصة أخرى  

368
00:21:30,233 --> 00:21:31,867
للبدء من جديد،  

369
00:21:33,267 --> 00:21:34,667
أود بالتأكيد  

370
00:21:35,633 --> 00:21:36,867
أحبها مدى الحياة.        

371
00:21:38,867 --> 00:21:40,633
لن أسمح لها أن تتركني مرة أخرى.           

372
00:22:00,367 --> 00:22:01,200
صهر، 

373
00:22:02,400 --> 00:22:03,767
لماذا لا يمكنك إلقاء نظرة جيدة  

374
00:22:04,667 --> 00:22:06,467
على الناس الذين ما زالوا على قيد الحياة؟

375
00:22:26,867 --> 00:22:29,600
Xihe، تبدو منتعشًا جدًا
ومليئة بالطاقة. 

376
00:22:29,667 --> 00:22:31,533
يبدو الأمر كما لو كنت تمامًا
شخص مختلف. 

377
00:22:32,067 --> 00:22:33,833
هل أخذت نوعا ما
من الطب المعجزة؟     

378
00:22:43,667 --> 00:22:45,667
هذا الوغد غزلي      

379
00:22:46,833 --> 00:22:48,367
ينبغي القبض عليه وتعليمه درسا.           

380
00:22:52,267 --> 00:22:53,300
بمجرد أن تستقر،            

381
00:22:53,300 --> 00:22:54,533
سآخذك لرؤية الاسطبلات.               

382
00:22:54,567 --> 00:22:55,233
تمام.           

383
00:22:56,233 --> 00:22:56,867
دو هوو.									

384
00:22:58,233 --> 00:22:58,867
دو هوو.									

385
00:22:59,067 --> 00:22:59,667
دو هوو.									

386
00:23:02,833 --> 00:23:05,200
صاحب السمو،
إنها قطة الأميرة القائدة.              

387
00:23:12,200 --> 00:23:12,767
شكرًا لك.      

388
00:23:12,933 --> 00:23:15,400
لقد أساءت قطتي إليك.
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.      

389
00:23:16,667 --> 00:23:17,267
لا بأس.      

390
00:23:25,233 --> 00:23:27,233
في هذه الحالة، سأأخذ إجازتي.            

391
00:23:47,167 --> 00:23:47,867
مو يو,

392
00:23:48,267 --> 00:23:49,400
اذهب وأحضر كيسين.

393
00:23:49,533 --> 00:23:51,400
واحد لصد الحشرات
وواحد لصد الثعابين.   

394
00:23:51,500 --> 00:23:53,600
اجعل تيان يوان يعلقهم
في غرفة ولي العهد.            

395
00:23:53,767 --> 00:23:55,733
ولي العهد غير مبال للغاية ،

396
00:23:56,100 --> 00:23:57,433
ومع ذلك مازلت تهتم كثيرًا.     

397
00:23:59,267 --> 00:24:00,400
لقد اخترته بالفعل.      

398
00:24:01,233 --> 00:24:02,033
صاحب السمو،  

399
00:24:02,467 --> 00:24:04,667
لقد فكرت دائمًا كثيرًا
ولي العهد من قبل.        

400
00:24:04,800 --> 00:24:06,167
لكن هذه المرة تم تأكيد ذلك.  

401
00:24:06,633 --> 00:24:08,367
السم في جسده
غريب تمامًا.       

402
00:24:08,467 --> 00:24:10,833
حتى لو تم قمعها لفترة من الوقت،
سوف تتكرر.

403
00:24:11,167 --> 00:24:13,100
علاوة على ذلك، فقد تم تآكله
من السم لسنوات.

404
00:24:13,133 --> 00:24:14,933
أعضائه الداخلية ضعيفة للغاية.									

405
00:24:15,033 --> 00:24:16,333
حقا لن يعيش حياة طويلة.                

406
00:24:16,667 --> 00:24:18,867
هل أنت ذاهب حقا
لتخبر الدوق وأخيك

407
00:24:18,900 --> 00:24:20,733
أنك ذاهب
الزواج من ولي العهد؟        

408
00:24:22,100 --> 00:24:23,300
هذا الزواج   

409
00:24:23,500 --> 00:24:24,800
لا علاقة له بالحب.    

410
00:24:26,033 --> 00:24:28,033
يتعلق الأمر باختيار الحليف.    

411
00:24:29,367 --> 00:24:30,633
شخص لم يتبق له سوى القليل من الوقت   

412
00:24:31,500 --> 00:24:33,033
ولا القدرة على القتال

413
00:24:33,667 --> 00:24:34,833
هو بالضبط ما أحتاجه.									

414
00:24:56,100 --> 00:24:56,633
صاحب السمو،  

415
00:24:57,300 --> 00:24:59,367
ماذا لو كان هناك بعض سوء الفهم
في كل هذا؟              

416
00:25:00,033 --> 00:25:01,867
الأميرة القائدة تفضلك
وأنت وحدك.   

417
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
لقد فحصت سجلاتك الطبية،               

418
00:25:03,533 --> 00:25:05,333
وبحثوا عن الأطباء
والدواء لك. 

419
00:25:05,500 --> 00:25:06,500
اهتمامها بك

420
00:25:06,967 --> 00:25:08,267
هو شيء حتى أستطيع أن أشعر به.   

421
00:25:09,833 --> 00:25:10,400
هل هذا صحيح؟     

422
00:25:14,600 --> 00:25:15,933
هل من الممكن أنها اختارتني   

423
00:25:18,800 --> 00:25:20,433
لأي سبب آخر غير حياتي القصيرة؟        

424
00:25:22,233 --> 00:25:22,833
لكن...

425
00:25:24,100 --> 00:25:25,600
عندما تكون معها،

426
00:25:25,733 --> 00:25:27,267
يبدو الأمر كما لو أنك أصبحت شخصًا مختلفًا.        

427
00:25:27,800 --> 00:25:29,100
حتى أنك تضحك أكثر من ذلك بكثير.      

428
00:25:29,733 --> 00:25:31,833
لم تعد تبدو غير مبال
إلى الحياة والموت.               

429
00:25:32,033 --> 00:25:34,000
لديك الإرادة للعيش،
للقتال من أجل البقاء على قيد الحياة.              

430
00:25:34,733 --> 00:25:35,767
وبدلاً من تركها،									

431
00:25:36,167 --> 00:25:38,800
أفضل أن أراك
تصبح سعيدة ومشرقة. 

432
00:25:51,767 --> 00:25:52,367
صاحب السمو!  

433
00:26:03,233 --> 00:26:03,800
صاحب السمو،  

434
00:26:03,833 --> 00:26:05,067
كانت الأميرة القائدة هنا.   

435
00:26:05,067 --> 00:26:06,267
عندما سمعت أنك نائم، 

436
00:26:06,500 --> 00:26:07,400
لقد غادرت.       

437
00:26:12,400 --> 00:26:13,567
هل قالت أي شيء آخر؟      

438
00:26:13,867 --> 00:26:14,767
سألت       

439
00:26:15,000 --> 00:26:16,067
إذا كنت مريضا مرة أخرى

440
00:26:16,800 --> 00:26:17,733
وإذا كان الأمر جديا.

441
00:26:22,633 --> 00:26:23,367
ثم...									

442
00:26:23,800 --> 00:26:24,400
صاحب السمو،  

443
00:26:24,633 --> 00:26:25,933
بخصوص زواجك منها..   

444
00:26:36,933 --> 00:26:38,733
رؤية بشرتك
تتحسن يومًا بعد يوم،      

445
00:26:38,733 --> 00:26:39,433
في المستقبل،  

446
00:26:39,567 --> 00:26:41,233
سنكون قادرين بالتأكيد
للركوب معا في كثير من الأحيان.    

447
00:26:41,300 --> 00:26:42,167
في فترة قصيرة،              

448
00:26:42,467 --> 00:26:43,400
يجب أن أكون قادرًا على ذلك.            

449
00:26:49,300 --> 00:26:50,100
يونغ ماستر بو,                

450
00:26:50,733 --> 00:26:51,933
هناك شيء أريده.       

451
00:27:00,633 --> 00:27:02,233
يمكنني بالتأكيد تجربة ذلك.                

452
00:27:02,867 --> 00:27:03,667
شيهي،           

453
00:27:04,033 --> 00:27:05,667
انتظرني لأعيده لك

454
00:27:19,467 --> 00:27:21,067
الأخت الرابعة، ماذا تفعلين؟              

455
00:27:21,067 --> 00:27:23,733
وماذا في ذلك؟ الأميرة القائدة Zhaoning
نشأ في الشمال الغربي. 

456
00:27:23,833 --> 00:27:26,200
كل سيدة من الشمال الغربي
يعرف كيف يركب.                

457
00:27:26,667 --> 00:27:27,400
اليوم،

458
00:27:27,600 --> 00:27:28,967
دعونا نرى بأنفسنا.       

459
00:27:45,600 --> 00:27:47,000
سمو الأميرة القائدة..           

460
00:27:47,000 --> 00:27:48,100
لا أريد أن أسمع ذلك.        

461
00:27:48,100 --> 00:27:49,533
الأميرة القائدة
سقطت من حصانها في واد.

462
00:27:49,567 --> 00:27:51,467
القرينة النبيلة رونغ,
خوفاً من إثارة ذعر جلالة الملك،

463
00:27:51,500 --> 00:27:52,267
لقد منعت الأخبار.           

464
00:27:52,300 --> 00:27:54,833
السيد الشاب بو وحراسه
لقد تم البحث لفترة طويلة،

465
00:27:54,867 --> 00:27:55,833
لكنها لا تزال مفقودة.        

466
00:27:55,933 --> 00:27:56,933
خذني إلى هناك، بسرعة.									

467
00:28:15,067 --> 00:28:15,633
صاحب السمو،  

468
00:28:16,500 --> 00:28:17,967
الأميرة القائدة...      

469
00:28:26,600 --> 00:28:28,700
Xihe لن يجلس أبدًا
وانتظر الموت.   

470
00:28:45,100 --> 00:28:46,500
تيان يوان، اتبع الطريق الجبلي

471
00:28:46,533 --> 00:28:48,400
وابحث في أسفل الهاوية.
- تمام. 

472
00:29:28,400 --> 00:29:29,000
صاحب السمو،  

473
00:29:29,067 --> 00:29:31,333
الأميرة القائدة Zhaoning
سقط من منحدر أثناء الركوب.     

474
00:29:31,367 --> 00:29:32,067
ماذا قلت؟               

475
00:29:33,467 --> 00:29:34,400
خذني إليها، بسرعة!        

476
00:29:34,600 --> 00:29:35,233
نعم.            

477
00:29:35,500 --> 00:29:36,167
تغيير!      

478
00:29:39,167 --> 00:29:39,967
شيهي!

479
00:31:26,367 --> 00:31:27,100
(هذا العطر...) 

480
00:31:38,467 --> 00:31:39,200
شيهي!           

481
00:31:49,000 --> 00:31:54,733
‹‹دع كل شيء يذهب،
أعطِ دموعي للزهور               

482
00:31:56,167 --> 00:32:02,067
‹‹تحت قدمي،
العذاب الأبدي هو أكثر من الرياح والرمال  

483
00:32:03,133 --> 00:32:08,733
‚ô™ يختبئ هذا الحب المرسوم بشكل مثالي
في الصخب ™           

484
00:32:10,167 --> 00:32:15,667
‹‹بيننا،
إنه غادر وخالي من العيوب            

485
00:32:17,067 --> 00:32:22,600
‹‹أريد القدر،
وأيضا كلمات الحب الرقيقة ™

486
00:32:23,000 --> 00:32:30,733
‹‹عندما يلطخ الليل عيني،
سأنظر مرة أخرى إلى الغيوم الوردية           

487
00:32:31,000 --> 00:32:34,367
‹‹لدي حلم
من ريح طويلة في أكمامي

488
00:32:34,567 --> 00:32:37,933
‹‹قلبي يرتفع وينخفض،
نتعانق في بحر من الغيوم   

489
00:32:38,133 --> 00:32:41,467
‹‹في هذه الأبدية، أنت جزء منها››    

490
00:32:41,467 --> 00:32:45,067
‹‹شوقي قادر على تسوية الجبال
وعبور مياه لا تعد ولا تحصى 

491
00:32:45,067 --> 00:32:48,333
‚ô™ في حالة سكر أو رصين، كل هذا مثل الحلم     

492
00:32:48,467 --> 00:32:52,033
‹‹النجوم تغوص في شعري،
القمر ينزلق من بين أصابعي                

493
00:32:52,033 --> 00:32:55,600
‚ô™ فكم من الفرح
هل نشارك هذه الحياة معًا ™           

494
00:32:55,600 --> 00:33:02,033
‹‹ ذبول وازدهار،
سنة بعد سنة ™                

495
00:33:02,467 --> 00:33:05,833
‹‹لدي حلم
من ريح طويلة في أكمامي               

496
00:33:05,833 --> 00:33:09,500
‹‹قلبي يرتفع وينخفض،
نتعانق في بحر من الغيوم   

497
00:33:09,500 --> 00:33:12,933
‹‹في هذه الأبدية، أنت جزء منها››    

498
00:33:12,933 --> 00:33:16,467
‹‹شوقي قادر على تسوية الجبال
وعبور أنهار لا تعد ولا تحصى 

499
00:33:16,467 --> 00:33:19,733
‚ô™ في حالة سكر أو رصين، كل هذا مثل الحلم     

500
00:33:19,933 --> 00:33:23,400
‹‹النجوم تغوص في شعري،
القمر ينزلق من بين أصابعي                

501
00:33:23,400 --> 00:33:26,933
‚ô™ فكم من الفرح
هل نشارك هذه الحياة معًا ™           

502
00:33:26,933 --> 00:33:30,100
‹‹ ذبول وازدهار،
سنة بعد سنة ™

503
00:33:35,600 --> 00:33:37,700
‚ô™ ليكن الرمل والتراب في أكمامي ‚ô™       

504
00:33:37,933 --> 00:33:40,933
`` تصبح الدموع
في زاوية عيني ™ 

505
00:33:41,467 --> 00:33:43,767
`` وتزدهر في زهرة `` 

506
00:34:03,400 --> 00:34:04,467
لقد اختفت الحمى أخيراً.       

507
00:34:09,500 --> 00:34:10,667
لقد أنقذتني.   

508
00:34:22,700 --> 00:34:23,700
لقد كانت صدفة.           

509
00:34:27,467 --> 00:34:29,767
شكرًا لك على إنقاذ حياتي اليوم،
صاحب السمو.              

510
00:34:30,567 --> 00:34:31,867
سوف أتذكر هذا.           

511
00:34:32,433 --> 00:34:33,433
في المستقبل،  

512
00:34:33,500 --> 00:34:35,233
إذا أتيحت لي الفرصة
أن أبذل حياتي من أجلك،   

513
00:34:36,167 --> 00:34:37,967
لن أتردد للحظة.               

514
00:34:43,567 --> 00:34:45,133
لا تحتاج إلى إعطاء حياتك.

515
00:34:46,400 --> 00:34:47,800
إذا كنت تريد حقا أن تسدد لي،  

516
00:34:48,000 --> 00:34:49,633
ماذا عنك الإجابة على السؤال
بالنسبة لي الآن؟     

517
00:34:51,267 --> 00:34:52,233
ما السؤال؟  

518
00:34:53,267 --> 00:34:54,567
وأتساءل عما إذا كنت سوف تكون        

519
00:34:55,867 --> 00:34:57,000
على استعداد للزواج مني.            

520
00:35:03,367 --> 00:35:04,767
كل الأمراء 

521
00:35:04,933 --> 00:35:05,967
لها مزاياها الخاصة.

522
00:35:06,233 --> 00:35:07,400
كلهم يتنافسون على يدي. 

523
00:35:07,933 --> 00:35:10,267
ما الذي يمنحك الميزة،
صاحب السمو؟    

524
00:35:18,100 --> 00:35:19,367
ليس لدي نقاط قوة معينة. 

525
00:35:20,767 --> 00:35:21,967
ولحسن الحظ، أنا ضعيف.        

526
00:35:23,233 --> 00:35:24,367
عندما أصبح إمبراطورًا،

527
00:35:25,367 --> 00:35:26,633
إذا وجدتني في طريقك،               

528
00:35:27,667 --> 00:35:28,600
أستطيع أن أموت مبكرا.                

529
00:35:39,333 --> 00:35:40,033
صاحب السمو،

530
00:35:41,800 --> 00:35:43,100
أنا لا أحبك.              

531
00:35:44,433 --> 00:35:45,867
لكني أريد أن أضم قواي معك              

532
00:35:46,333 --> 00:35:47,200
لتشكيل تحالف.            

533
00:35:53,400 --> 00:35:54,667
أنت صريح تمامًا.            

534
00:35:55,667 --> 00:35:56,767
إذا كنت على استعداد،

535
00:35:57,100 --> 00:35:58,167
سوف نتزوج. 

536
00:35:59,167 --> 00:36:01,000
من الآن فصاعدا، سوف نعتمد على بعضنا البعض									

537
00:36:01,267 --> 00:36:02,367
ونواجه كل العواصف معًا.   

538
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
إذا لم تخونني،        

539
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
لن أتركك أبدا.									

540
00:36:06,167 --> 00:36:08,300
لكنني لا أريد
لتوحيد الجهود معك.  

541
00:36:09,400 --> 00:36:10,667
أريد أن أتكاتف معك.  

542
00:36:11,033 --> 00:36:13,333
ولكن لا أستطيع إلا أن أقدم
علاقة متبادلة المنفعة.

543
00:36:17,267 --> 00:36:18,633
أنا من السهل جدًا إرضائي.        

544
00:36:19,667 --> 00:36:20,800
حتى لو كانت كذبة،

545
00:36:21,433 --> 00:36:22,567
أنا على استعداد لتصديق ذلك.      

546
00:36:25,767 --> 00:36:26,933
ولي العهد بدون فصيل  

547
00:36:27,333 --> 00:36:29,100
ولا قوة    

548
00:36:29,767 --> 00:36:31,200
يمكن، دون تشتيت الانتباه،       

549
00:36:31,200 --> 00:36:32,467
ساعدني في حماية الشمال الغربي.      

550
00:36:33,000 --> 00:36:33,633
بالطبع،      

551
00:36:34,000 --> 00:36:35,200
وسوف أساعدك أيضا            

552
00:36:35,267 --> 00:36:36,933
العثور على الشخص الذي سممك.               

553
00:36:37,467 --> 00:36:39,567
ما رأيك يا صاحب السمو؟               

554
00:36:48,233 --> 00:36:48,833
على ما يرام.        

555
00:36:50,000 --> 00:36:51,767
أوافق على تشكيل تحالف معك.           

556
00:36:53,400 --> 00:36:54,700
ولكن عليك أن تعدني بشيء.              

557
00:36:55,167 --> 00:36:56,367
لو في يوم من الأيام،

558
00:36:58,800 --> 00:37:00,167
وقعت في حبي،       

559
00:37:01,967 --> 00:37:03,367
يجب أن تخبرني على الفور.    

560
00:37:05,867 --> 00:37:06,400
تمام.           

561
00:37:19,767 --> 00:37:20,500
شيهي!           

562
00:37:20,800 --> 00:37:21,600
شيهي!           

563
00:37:21,933 --> 00:37:24,067
الأميرة القائدة!            

564
00:37:24,067 --> 00:37:25,500
أنتم قليلون، اذهبوا في هذا الاتجاه.           

565
00:37:25,500 --> 00:37:26,067
- نعم!
- نعم!   

566
00:37:26,500 --> 00:37:27,400
الأميرة القائدة!            

567
00:37:27,400 --> 00:37:28,067
شيهي!           

568
00:37:28,067 --> 00:37:29,067
الأميرة القائدة!            

569
00:37:29,600 --> 00:37:31,500
- الأميرة القائدة!
- الأميرة القائدة!   

570
00:37:31,500 --> 00:37:32,067
شيهي!           

571
00:37:32,067 --> 00:37:33,100
الأميرة القائدة!            

572
00:37:34,600 --> 00:37:35,433
أين أنت؟  

573
00:37:35,433 --> 00:37:36,633
- الأميرة القائدة!
- الأميرة القائدة!   

574
00:37:36,633 --> 00:37:37,233
اذهب بهذه الطريقة!    

575
00:37:38,433 --> 00:37:39,633
- الأميرة القائدة!
- شيهي!

576
00:37:39,633 --> 00:37:40,267
تغيير!      

577
00:37:40,367 --> 00:37:41,333
الأميرة القائدة!            

578
00:37:41,967 --> 00:37:42,567
تغيير!      

579
00:37:42,800 --> 00:37:43,700
الأميرة القائدة!            

580
00:37:45,167 --> 00:37:46,367
شيهي!           

581
00:37:46,367 --> 00:37:47,767
- الأميرة القائدة!
- تشانغيينغ!

582
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
أيمكنك سماعي؟                

583
00:37:48,800 --> 00:37:50,167
- تشانغيينغ!
- الأميرة القائدة!

584
00:37:50,200 --> 00:37:51,667
لقد كنت تركض طوال الليل.           

585
00:37:52,233 --> 00:37:53,233
لا تجعل الأم تقلق.        

586
00:37:53,600 --> 00:37:54,267
أعود معي.              

587
00:37:55,067 --> 00:37:56,767
- لن أعود.
- الأميرة القائدة!    

588
00:37:56,800 --> 00:37:57,700
لا بد لي من العثور عليها.

589
00:37:57,800 --> 00:37:59,433
- التغيير،
- الأميرة القائدة!

590
00:37:59,433 --> 00:38:00,567
عاصفة قادمة.

591
00:38:00,567 --> 00:38:01,333
لقد فات الوقت.              

592
00:38:01,433 --> 00:38:02,467
من السهل أن تضيع.

593
00:38:02,467 --> 00:38:03,800
لم ننظر هناك بعد.               

594
00:38:04,100 --> 00:38:04,700
اتبعني!      

595
00:38:04,700 --> 00:38:05,200
- نعم.
- نعم.   

596
00:38:05,200 --> 00:38:05,700
تغيير!      

597
00:38:07,100 --> 00:38:07,633
هذا يكفي.  

598
00:38:07,767 --> 00:38:09,367
العودة إلى القصر المؤقت
معي.      

599
00:38:09,367 --> 00:38:11,233
أو سأجعل رجالي يقيدونك
ويعيدك.               

600
00:38:11,267 --> 00:38:11,767
يتحرك!           

601
00:38:11,767 --> 00:38:13,100
- لا!
- الأميرة القائدة!    

602
00:38:14,000 --> 00:38:14,667
يتحرك!           

603
00:38:15,967 --> 00:38:16,767
شيهي!           

604
00:38:16,967 --> 00:38:17,700
تغيير!      

605
00:38:17,800 --> 00:38:18,600
الأميرة القائدة!            

606
00:38:19,333 --> 00:38:19,967
هل أنت مجنون؟  

607
00:38:19,967 --> 00:38:20,867
شيهي!           

608
00:38:50,700 --> 00:38:53,400
- الأميرة القائدة!
- الأميرة القائدة!   

609
00:38:53,400 --> 00:38:54,900
- شيهي.
- الأميرة القائدة!  

610
00:38:55,667 --> 00:38:57,067
- شيهي.
- الأميرة القائدة!  

611
00:38:58,600 --> 00:38:59,767
الأميرة القائدة!            

612
00:38:59,767 --> 00:39:00,800
شن شيهي!      

613
00:39:00,867 --> 00:39:02,300
- التغيير.
- الأميرة القائدة!

614
00:39:03,033 --> 00:39:03,667
شيهي.           

615
00:39:03,667 --> 00:39:05,267
الأميرة القائدة!            

616
00:39:05,800 --> 00:39:06,367
شين شيهي.      

617
00:39:06,367 --> 00:39:07,033
تغيير!      

618
00:39:08,367 --> 00:39:09,767
هل يمكنك الاستماع لي من فضلك؟    

619
00:39:09,867 --> 00:39:11,367
عد إلى القصر وانتظر الأخبار.        

620
00:39:11,467 --> 00:39:12,800
سأبحث عنها من أجلك.      

621
00:39:12,800 --> 00:39:13,867
الأميرة القائدة!            

622
00:39:14,433 --> 00:39:15,100
اطمئن، لا تشغل بالك.   

623
00:39:16,000 --> 00:39:17,333
لقد أرسلت بالفعل كل رجالي.

624
00:39:17,367 --> 00:39:19,133
- يجب أن نجد لها.
- الأميرة القائدة!      

625
00:39:21,600 --> 00:39:22,500
الأميرة القائدة!            

626
00:39:22,700 --> 00:39:23,833
سأبحث عنها بنفسي.       

627
00:39:25,467 --> 00:39:26,467
شيهي.           

628
00:39:26,467 --> 00:39:27,267
الأميرة القائدة!            

629
00:39:27,267 --> 00:39:28,200
شيهي!           

630
00:39:35,267 --> 00:39:36,567
شيهي!           

631
00:39:39,800 --> 00:39:40,567
شيهي.           

632
00:39:41,867 --> 00:39:42,767
هل أنت بخير؟              

633
00:39:43,400 --> 00:39:44,567
هل تأذيت في أي مكان؟

634
00:39:45,733 --> 00:39:47,567
أشكركم على اهتمامكم،
صاحب السمو.      

635
00:39:48,233 --> 00:39:49,433
أنا بخير.      

636
00:39:49,933 --> 00:39:51,167
لقد كان مجرد ذعر.            

637
00:39:51,800 --> 00:39:52,767
أنا سعيد لأنك بخير.           

638
00:39:53,367 --> 00:39:55,500
صاحب السمو، لماذا أنت هنا؟                

639
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
لقد أكلت كثيرا الليلة الماضية،      

640
00:39:57,833 --> 00:39:58,800
لذلك خرجت للنزهة.

641
00:39:58,867 --> 00:40:00,133
لقد سقطت عن طريق الخطأ من الهاوية.                

642
00:40:00,500 --> 00:40:02,233
لحسن الحظ،
أميرة القيادة أنقذتني.       

643
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
لقد كنا ضائعين،   

644
00:40:03,933 --> 00:40:04,967
لكن لحسن الحظ هي                

645
00:40:04,967 --> 00:40:06,767
كان يعرف طريقا صغيرا
من خلال الجبل.      

646
00:40:06,833 --> 00:40:07,700
هكذا هربنا.

647
00:40:08,700 --> 00:40:10,233
يمكننا التحدث عن التفاصيل لاحقا.            

648
00:40:10,333 --> 00:40:12,067
دعونا مرافقة ظهرها
إلى القصر أولا.      

649
00:40:14,200 --> 00:40:14,867
حراس.									

650
00:40:14,933 --> 00:40:17,100
مرافقة ولي العهد و
أميرة القيادة تعود إلى القصر. 

651
00:40:17,133 --> 00:40:17,800
- نعم.
- نعم.   

652
00:40:18,333 --> 00:40:21,067
(غالبًا ما يجمع Qingzhi الأعشاب
هنا.)      

653
00:40:22,433 --> 00:40:25,000
(الطريق الذي تعرفه
مخفي للغاية.)       

654
00:40:30,933 --> 00:40:33,367
(نشأ شن شيخه في الشمال الغربي.)               

655
00:40:33,467 --> 00:40:35,600
(وهذه هي المرة الأولى لها
في مناطق الصيد.)            

656
00:40:35,967 --> 00:40:37,433
(كيف لها أن تعرف هذا الطريق؟) 

657
00:40:45,367 --> 00:40:47,133
لقد قابلت الأميرة القائدة Zhaoning.

658
00:40:47,267 --> 00:40:48,333
كانت هي التي خمنت     

659
00:40:48,767 --> 00:40:50,500
بأنك كنت وراء كل هذا.               

660
00:40:53,233 --> 00:40:54,800
(لم أقابلها من قبل.)    

661
00:40:54,867 --> 00:40:57,333
(كيف تعرف أفكاري جيدًا؟)        

662
00:40:57,600 --> 00:40:59,700
في طريقها من الشمال الغربي
إلى العاصمة الإمبراطورية،              

663
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
سقطت في النهر.        

664
00:41:00,833 --> 00:41:02,467
في ذلك اليوم،
وظهر قمرين في السماء     

665
00:41:02,533 --> 00:41:03,367
فتحت بوابة النجمة           

666
00:41:03,367 --> 00:41:04,633
وكان هناك شذوذ سماوي.              

667
00:41:05,933 --> 00:41:06,600
تشانغتشينغ،      

668
00:41:07,267 --> 00:41:08,300
ما خطبك؟

669
00:41:09,367 --> 00:41:10,067
تشانغتشينغ!      

670
00:41:10,833 --> 00:41:11,400
تشانغتشينغ!      

671
00:41:13,400 --> 00:41:14,033
ما هو الخطأ؟   

672
00:41:14,433 --> 00:41:15,433
ما هو الخطأ، تشانغتشينغ؟        

673
00:41:17,767 --> 00:41:18,633
من أنت؟    

674
00:41:22,933 --> 00:41:23,600
تشانغتشينغ.      

675
00:41:38,033 --> 00:41:39,100
هل تعترف                

676
00:41:40,833 --> 00:41:41,833
ما هذا؟   

677
00:42:00,500 --> 00:42:02,967
( نابضة بالحياة والمبهرة )

678
00:42:10,433 --> 00:42:12,233
حتى لو كان الشخص مخفيا عميقا
في قلبك    

679
00:42:12,267 --> 00:42:13,233
يغير مظهرهم،       

680
00:42:13,233 --> 00:42:14,667
سيتم التعرف عليهم في النهاية.

681
00:42:14,700 --> 00:42:16,800
هل تعتقد حقا
الأميرة القائدة هي زوجتك؟           

682
00:42:16,800 --> 00:42:17,500
ماذا؟           

683
00:42:17,667 --> 00:42:18,667
هل تحاول إيقافي؟      

684
00:42:19,700 --> 00:42:20,767
هل جننت؟              

685
00:42:20,833 --> 00:42:22,600
تشانغتشينغ، أنت جريء حقًا.

686
00:42:22,700 --> 00:42:23,833
تريد التخلص مني؟      

687
00:42:24,067 --> 00:42:25,333
أريدك فقط أن تتوقف									

688
00:42:25,467 --> 00:42:27,167
يزعج
الأميرة القائدة Zhaoning.									

689
00:42:33,033 --> 00:42:35,967
‚ô™لقد أخفيت الكثير من الكلمات‚ô™ 

690
00:42:36,600 --> 00:42:39,400
‚ô™ متردد جدًا في إخبارك ‚ô™ 

691
00:42:40,267 --> 00:42:47,233
‚ô™لذا لا تكشف أبدًا‚ô™

692
00:42:47,433 --> 00:42:49,767
‹‹الرمال التي تنزلق بعيدًا
بقبضة واحدة   

693
00:42:50,900 --> 00:42:53,633
‹‹الزهرة التي تذبل
بعد إزهار واحد

694
00:42:54,600 --> 00:42:59,933
‹‹دُفنت بصمت في أعماق قلبي››      

695
00:43:01,700 --> 00:43:04,533
‚ô™ كل إجابة أعطيتها‚ô™       

696
00:43:05,333 --> 00:43:08,167
"كان حلوًا ومرًا وسخيفًا في نفس الوقت".           

697
00:43:08,967 --> 00:43:12,333
‹‹أخفي عيني المليئة بالدموع
عندما أؤذيك ™                

698
00:43:12,600 --> 00:43:15,900
`` ما مدى صعوبة الأمر حقًا؟ ``    

699
00:43:18,867 --> 00:43:22,300
‹‹الجروح التي شفيت
مع القليل من الراحة ™									

700
00:43:23,300 --> 00:43:25,633
‚ô™ أصبحت الأكاذيب كاملة
بحضن واحد 

701
00:43:26,900 --> 00:43:32,667
‹‹التظاهر بالشجاعة
كما لو أنني لم أتأذى أبدًا

702
00:43:34,067 --> 00:43:37,200
"من المؤسف أنني لم أتمكن من ذلك أبدًا".                

703
00:43:37,667 --> 00:43:40,667
‚ô™ أعطيك القمر في المقابل ‚ô™

704
00:43:40,767 --> 00:43:47,400
‹‹بنفس القلب المفتوح الذي أحببتني››     

705
00:43:47,400 --> 00:43:51,067
"لقد عبرت أرض الذكريات القاحلة".    

706
00:43:51,967 --> 00:43:54,700
`` لم أعلم أبدًا أنني ضائعة ``  

707
00:43:55,167 --> 00:43:58,267
‚ô™ لماذا لا تأخذني بعيدا؟ ‚ô™               

708
00:43:58,733 --> 00:44:04,667
‚ô™ أخرجني من هذه اللعبة التي لا نهاية لها
من الغميضة ™									

709
00:44:06,067 --> 00:44:09,633
‹‹لن تفعل ذلك أبدًا››              

710
00:44:09,900 --> 00:44:19,367
´´أعرف كم أشتاق إليه، وأشتاق إليه´´

711
00:44:45,533 --> 00:44:49,033
(لم يصب أي حيوان بأذى
في صنع هذا الفيلم)